Quick answer What is Ching Chuan Kang (CCK)? It is the site of an air base and Taichung International Airport. This short Mandarin reading follows its history from an earlier airfield to the airport travelers use today.
一句話簡介
從公館飛行場到今天的臺中國際機場，清泉崗的跑道見證了台中的變化。
文章 The Text
如果你從臺中國際機場搭飛機，你就會用到清泉崗的跑道。這個地方的飛行故事，已經有好幾十年了。
日治時期，這裡有一座飛行場，後來叫做公館飛行場。冷戰時期，台灣和美國合作擴建機場，跑道也變長了。
1963年，美軍開始駐紮在這裡。幾年後，這座基地改名為清泉崗。1979年，美軍離開了基地。
2004年，台中的民用機場從水湳搬到清泉崗。現在，這裡有空軍基地，也有臺中國際機場。旅客可以從這裡搭飛機去其他城市。
下次你在這裡等飛機，可以看看窗外的跑道，想一想這個地方以前的樣子。
拼音 Pinyin
如果你從臺中國際機場搭飛機，你就會用到清泉崗的跑道。這個地方的飛行故事，已經有好幾十年了。
Rúguǒ nǐ cóng Táizhōng Guójì Jīchǎng dā fēijī, nǐ jiù huì yòng dào Qīngquángǎng de pǎodào. Zhège dìfang de fēixíng gùshi, yǐjīng yǒu hǎo jǐ shí nián le.
日治時期，這裡有一座飛行場，後來叫做公館飛行場。冷戰時期，台灣和美國合作擴建機場，跑道也變長了。
Rìzhì shíqí, zhèlǐ yǒu yí zuò fēixíngchǎng, hòulái jiàozuò Gōngguǎn Fēixíngchǎng. Lěngzhàn shíqí, Táiwān hé Měiguó hézuò kuòjiàn jīchǎng, pǎodào yě biàn cháng le.
1963年，美軍開始駐紮在這裡。幾年後，這座基地改名為清泉崗。1979年，美軍離開了基地。
Yī jiǔ liù sān nián, Měijūn kāishǐ zhùzhá zài zhèlǐ. Jǐ nián hòu, zhè zuò jīdì gǎimíng wéi Qīngquángǎng. Yī jiǔ qī jiǔ nián, Měijūn líkāi le jīdì.
2004年，台中的民用機場從水湳搬到清泉崗。現在，這裡有空軍基地，也有臺中國際機場。旅客可以從這裡搭飛機去其他城市。
Èr líng líng sì nián, Táizhōng de mínyòng jīchǎng cóng Shuǐnǎn bān dào Qīngquángǎng. Xiànzài, zhèlǐ yǒu kōngjūn jīdì, yě yǒu Táizhōng Guójì Jīchǎng. Lǚkè kěyǐ cóng zhèlǐ dā fēijī qù qítā chéngshì.
下次你在這裡等飛機，可以看看窗外的跑道，想一想這個地方以前的樣子。
Xià cì nǐ zài zhèlǐ děng fēijī, kěyǐ kànkan chuāngwài de pǎodào, xiǎng yi xiǎng zhège dìfang yǐqián de yàngzi.
單字 New Words
| 中文 | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 跑道 | pǎodào | runway |
| 飛行場 | fēixíngchǎng | airfield |
| 擴建 | kuòjiàn | to expand a facility |
| 駐紮 | zhùzhá | to be stationed |
| 基地 | jīdì | base |
| 旅客 | lǚkè | traveler / passenger |
想一想 Think About It
你住的城市有沒有一個地方，以前和現在的用途不一樣？
Is there a place in your city that is used differently today than it was in the past?
Leave a Reply